Norrønt i engelsk

– Av og til er det lettere å snakke engelsk, sier Hauk Kraft.

Han og kompisen Jonas Grinde-Olsen tenker ikke alltid over at de snakker engelsk til hverandre.

De er begge gamere. Og i spillverdenen er språket engelsk. Det språket har de tatt med seg ut av gaming-rommet. Og inn i hverdagen sin.

– Det hender jeg glemmer norske ord.

Engelske ord i hverdagen

Men da får jeg kjeft av faren min, sier Hauk.

Jonas er enig. Helt siden første klasse på barneskolen har de to snakket mye engelsk.

– Særlig når vi snakker om gaming. Et ord jeg ofte bruker er «basically», Der finner jeg ikke et godt, norsk ord, sier Jonas Grinde-Olsen.

Oh my god og nice

Men det er ikke bare gamere som bruker engelsk i det daglige.

For jentene Camilla Synnevåg og Jamie Jacobo er enkelte engelske ord blitt en del av det norske språket dere.

– Ord som «nice» og «oh my god» sier jeg nesten aldri på norsk, sier Jamee.

Hun snakker mye engelsk sammen med sin filippinske familie hjemme.

Derfor gjør